Ангелы и демоны кружили надо мной

[backerman]

Well, this is my first LJ post. I had a Radio account, but it didn't get much use. LJ actually supports Unicode, and now that I'm getting a job together, maybe I'll be disennuid (is that a word?) enough to post some.

Has anyone figured out what the lyrics to "Inner Universe" actually mean? I'm thinking it's some sort of allegory.

(In case anyone hasn't heard it yet:)

“Inner Universe” (TV size)
Composer: 菅野よう子 (Kanno Yōko)
Lyrics: Origa/Shanti Snyder
Vocals: Origa

Ангелы и демоны кружили надо мной
Рассекали тернии и млечные пути
Не энают счастья от того
Кто его энал, тот дать не мог
Налюбуйтесь, налюбуйтесь
Æria gloris, æria gloris
Налюбуйтесь, налюбуйтесь
Æria gloris, æria gloris

I am called, called at night, spirits rising, calling
С тобой остаться дольше
calling falling если меня помнишь
С тобой останусь дольше
Не воднуйтесь, æria gloris

Comments

[krystale-g.livejournal.com]

this is a really really really late post...but i just thought i'd put it up any ways since i was researching the words and language of the song...so ok..the song's lyrics were written by two girls...Origa and Shanti Snyder...Origa is a russian singer and Shanti Snyder is a japanese/french singer and lyricist. I'm sure you've already realized it's in Russian and some english. Origa is the main singer and Shanti Snyder does back up vocals.
http://www.animelyrics.com/anime/ghostshell/inneruniverse.htm
^^this is a link that has the translation to the lyrics.^^

Just thought i'd put this up cuz i noticed you got no replys and in researching the song i came across your LJ.

Sorry for being super duper years late!!!

I know how to sing it

[hyde-sinun.livejournal.com]

I'ts in russian///