私の真剣な気持ちをご理解

Since it was released, I've never seen Kill Bill at Hollywood Video, and there don't appear to be any online places where I can rent a single movie (two-title minimum doesn't count; I want Netflix before they went monthly fee-only), so I gave in and bought ($9.99 at FYE after rebate). Then I compiled a list of all the nifty quotations (mostly in Japanese) as I watched. I'm not sure why I didn't notice that O-Ren's Japanese accent wasn't that great in the theatrical release, but damn, the dialogue's cool. (On the gripping hand, chapter 2's is less so. But then there's the knife fight...)

I also picked up the first season of Bullshit!. The third disk seems to be defective, however—fortunately, playback failure occurs about 30 seconds from the end of the environmentalism episode, and it doesn't interfere with any of the DHMO petition signing scenes. Have to look into getting a replacement on Monday, though.